אבק את מעילי האור שלך והתכונן להכניס את הפארקה שלך לאחסון - לפחות אם אתה מבסס את תחזיות מזג האוויר שלך אם בעל חיים "ראה" את הצל שלו. פונקסוטווני פיל, הקריטריון במרכז חגיגות יום גרונדהוג, לא ראה את צלו השנה, ומסמל את בואו של אביב מוקדם.
על פי סוכנות הידיעות אי.פי.סי, "המעגל הפנימי" של מועדון פונקססוטווני גרונדהוג פרסם את ההודעה הגדולה עם הזריחה ביום שלישי על ידית Gobbler בפנסילבניה. (כן, הם אלה שמצאים את תחזית מזג האוויר, מכיוון שהם לא יכולים לשאול את פיל בפועל מה הוא חושב.) זה למעשה אירוע די נדיר, מכיוון ש"פיל "ניבא חורף ארוך יותר 102 פעמים וחזה בתחילת האביב רק 18 פעמים.
להלן התחזית הפיוטית (והעתידנית), כפי שפורסמה באתר של מועדון Groundhog:
ב- Groundhogese, [Phil] כיוון את הנשיא ואת המעגל הפנימי למגילת החיזוי המדויקת, שתורגמה ככתוב:
המעגל הפנימי עובר לקצוות גדולים
כדי להתעדכן בטרנדים האחרונים
למטה במאורה שלי אני אף פעם לא משתעממת
רוכב על לוח הרחף שלי
ובטח שיהיה לי כיף להטיס את המל"ט שלי
אבל תחזית מזג האוויר היא אזור הנוחות שלי
האם מזג האוויר החם הנוכחי הזה הוא יותר ממגמה?
סיכוי שהחורף הזה הגיע לסיומו?
אין צל שיוצקים,
אביב מוקדם הוא התחזית שלי!
