אם היה מסתכל בחדר השינה של ילדותי בבית הפרברי הצנוע אך הנוח של הורי ומשווה אותו לדירת העיר הנוכחית שלי בגודל חצי ליטר, הם היו מוצאים דמיון דל. למען האמת, יש כמעט רק אחת: מדף ספרים גבוה, מתנשא, שנערם כמה שורות בעומק ועדיין עולה על גדותיו.
אני נהנתי לקרוא כל עוד אני זוכר, למרות שלא תמיד נהנתי מהספרים שבחרתי לקרוא. בגלל שילוב של סקרנות אקדמית ועקשנות קיצונית, בילדותי המוקדמת ביליתי בדמויות של רומנים קלאסיים והמשך הסרטים הבאים שלהם, בין אם אהבתי אותם ובין אם לא. בזמן שעמיתיי דפדפו במועדון התינוקות ובזבובי האווז, היו לי נשים קטנות והסטליון השחור בתיק.
כעת, יותר מ -15 שנה אחר כך, סדרת ספרים קלאסית אחת נותרה המשמעותית ביותר בזכרוני, בין השאר בגלל משך הזמן שהשקעתי בו, אך גם בגלל רגשותי של הזלזול הכללי כלפיה, בעוד שאחרים נראים כמי שמחים זה כל כך. אני מדבר על אן מג'ייבל גייבלס .
אני לא זוכר מתי, איפה, או מדוע אספתי את העותק הראשון שלי. הניחוש החזק ביותר שלי הוא שכחובב גדול של אנני, נמשכתי אל היתום האחר הג'ינג'י הזה באותו שם. מה שאני כן זוכר הוא השעות שביליתי, בשכבתי במיטה, בזריזות להתחקות אחר אצבעותיי על מפת אי הנסיך אדוארד בחלקו הפנימי של עטיפת הספר. תמיד אהבתי את הגיאוגרפיה, כך שבכל פעם שמצאתי את עצמי משועמם, מבולבל או מתעצבן על ידי אן שירלי, הייתי מדפדף למפה. זה קרה לעתים קרובות כל כך, שביליתי יותר זמן בחקר המפה הבדיונית של PEI מאשר עשיתי בדפים הכתובים של ששת הרומנים של אן מונטגומרי.
הנה העניין: אן מג'יינס גייבלס משווקת כסיפור ילדים נצחי, אבל בשבילי זה לא היה אחד הדברים האלה. אמנם אלמנטים מהסיפור הם נצחיים, אך חלק גדול מהשפה והתוכן מתוארך בצורה קשה, וניסיון לתרגם זאת להבנתי המוגבלת של ילד משנות ה -90 גרמה לי לחצים רבים. הייתי קורא אדוק עם אוצר מילים די מקיף, אך הוצגתי בעקביות מילים ומושגים שמעולם לא שמעתי עליהם השאירו את ראשי לשחות.
אחת ההבנות הטרגיות הרבות שלי הייתה של "חבר החזה".
מעולם לא ראיתי את המילה "חזה" לפני כן. לא ידעתי מה המשמעות של זה או איך זה אמור להתבטא. לא היה אז נגיש לאינטרנט בקלות. ההורים שלי לא היו קוראים גדולים, ולעתים קרובות הרגשתי נבוך לשאול אותם על מילים. אני בטוח שהיה צריך להיות מילון איפשהו בבית שלי, אבל כשאתה צעיר ומכרבל במיטה עם פנס, קורא את שעת השינה האחרונה, הרעיון לצאת לחיפוש אחר התייחסות כבדה, מאובקת ובטח שלא במקומה הספר הוא הדבר האחרון שאתה רוצה לעשות.
בראשי ביטאתי "חזה" כאילו הוא מתחרז עם "פוסום". ניסיתי, כפי שלימדו אותי בבית הספר, להשתמש ב"רמזי הקשר "כדי להבין מה קורה בסיפור. אן ודיאנה היו בגינה כשקרה הצעת החברות, אז החלטתי שאולי הסופר עשה דפוס הקלדה ומתכוון לכתוב "פריחה". "חבר פורח" נשמע נחמד.
בסופו של דבר למדתי מה פירוש המילה "חזה" ואיך זה מבוטא, אבל זה הוביל אותי לסחרחורת אחרת. לא התעניינתי בהומור בסיר, אבל הרעיון לקשר חבר לשדיי גרם לי להסמיק. היה מוקד יתר על המידה ביופיה של דיאנה, וההתחננות הנואשת של אן בגן גרמה לי להטיל ספק באופי היחסים ביניהם. האירועים שלאחר מכן בסיפור הבהירו ששתי הצעירות אינן אלא חברות, אך לא לפני שעות רבות של שריטות ראש מצידי.
לא ישב לי טוב שאנה הייתה בעלת תעודת הוראה בגיל 16, וזה הרס אותי כשויתרה על מלגת המכללה שלה כדי להישאר בגרין גייבלס.
מלבד השפה, היה לי גם קושי ליישב בין נקודות עלילה רבות: באופן ספציפי, דרכה של אן לחינוך (וממנו) להשכלה גבוהה. לא ישב לי טוב שאנה הייתה בעלת תעודת הוראה בגיל 16, וזה הרס אותי כשהחליטה לוותר על מלגת המכללה שלה כדי להישאר בגרין גייבלס. הראשונה, מכיוון שהרגשתי שהיא התבגרה במהירות לא מציאותית תוך 5 שנים - הייתי קרוב לגילה של אן בזמן הקריאה, ופתאום, כבר לא יכולתי להתייחס אליה - והאחרון, כי זה נוגד את כל מה שלימדו אותי באמת החיים.
אמי הייתה במצב דומה לאנה. היא למדה במכללה כשאמה נפטרה, ובסופו של דבר נשרה כדי לעבור חזרה הביתה. נכון להיום, זה אחד החרטות הגדולות שלה. כשהגיע הזמן שאתחיל את התואר האישי, אמי אחזה בכתפי וגרמה לי להישבע (לא, דיאנה, לא סוג זה של נשבע) שלא משנה מה יקרה, אסיים את לימודי.
בזמן שהבנתי בכנות את הסיבות שלה, אן אכזבה אותי באותו הרגע. המשכתי להתאכזב ולא להתנתק משאר הסדרות כאשר אן קיבלה שוב ושוב החלטות שלא הסכמתי איתן, כמו כל אינטראקציה אחת עם גילברט עד (וכולל) מעורבותן. עם זאת, איכשהו, נראה כי כל גורם בחייה נפגש יחד בצורה מושלמת, למרות הבחירות הגרועות שלה.
הפופולריות של הסרט החדש של אן מגרין גייבלס וסדרת נטפליקס הקרובה גורמת לי לשאול אם עלי לתת לאן הזדמנות שנייה. אני מבוגר עכשיו, ומסוגל טוב יותר לתרגם רעיונות ומאה לינגו של מאה שנה, כמו גם להפריד עובדה מהסיפורת. מי יודע? לכל הפחות, אני יודע שאאהב את דף המפה.
עקוב אחרי Country Living בפינטרסט .
