האמת שמאחורי אוליביה דה האווילנד והפאוד האפי של ג'ואן פונטיין

כמעט ב 101, אוליביה דה האווילנד עברה אבני דרך רבות - קריירה בת 60 פלוס, תפקידים ב 49 סרטים, ושני שחקני אוסקר הטובים ביותר - ועכשיו, אחרת: לאחרונה הפכה לאישה המבוגרת ביותר אי פעם שזכתה לאישה, הצורה הנשית. לאבירות האבירות שהוענק על ידי המלך הבריטי על שירותיה לדרמה. למרות שהישגיה של השחקנית חלפה עם הרוח הם רבים, היא ידועה באותה מידה בזכות הדרמה בחייה האישיים, ובייחוד הפיוד כמעט כל החיים שלה עם ג'ואן פונטיין, אחותה הצעירה בגיל 15 חודשים.

כמו מיליוני אחיות שלפניהם ואחריהן, הלחימה של אוליביה וג'ואן החלה בחדר השינה של הילדות שחלקו. אוליביה אמרה לווניטי פייר שזו "הבעיה הגדולה ביותר שלהם". כשהיו לבד, אוליביה בת ה -6 הייתה מפחידה את ג'ואן בקריאות דרמטיות של סצינת הצליבה של התנ"ך, אמרה ג'ואן ל- People בשנת 1978. מאוחר יותר, ג'ואן למדה להכנס לעורה של אוליביה על ידי חיקוי של כל מילה שאמרה, ואפילו חזרה על ההוכחה של אוליביה כי היא הייתה "קופיקאט".

אוליביה (משמאל) וג'ואן בשנת 1945.

הסביבה המשפחתית שלהם לא עזרה. כפעוטות, הילדות, שנולדו להורים בריטים בטוקיו, עברו לקליפורניה עם אמם בעקבות הרומן של אביהן עם העוזרת. ג'ואן דה האווילנד התחתנה בשנית עם מנהלת הקמעונאות ג'ורג 'פונטיין, דיסציפלינרית שאכפה "ילדות צבאית" עם מיטות בצבע חאקי, אמרה ג'ואן בהמשך. כאשר הם לא התנהגו, דוכס הברזל, כפי שכינתה אותו אוליביה, היה מציע אפשרות: לבלוע שמן כבד בקלה, שיגרום להקאה, או להכות מכות בשקיים עם קולב עץ. לאחר שאוליביה הלכה לבית הספר כשרגליה מכוסות בחבורות, המנהלים הזהירו את פונטיין להפסיק, אך דבר לא השתנה.

"אמא מעולם לא הצליחה להביע גאווה באף אחת מבנותיה."

אמם הייתה פרפקציוניסטית שנאפה על הכרזת המלים של בנותיה, לעזאזל התכופפה עליהם "מבטאים אנגלים מושלמים מהמעמד הגבוה" - תכונה שתאפשר לאחר מכן לרמות אותם זה בזה כישויות מבוקשות בעסקי הבידור. פעם כשחקנית עצמה, גברת דה האווילנד הסתירה מילדיה את עברה המקצועי. "כשהייתי בן חמש גיליתי קופסה סודית שהכילה איפור בימתי של אמא. זה היה כמו למצוא אוצר קבור. ניסיתי את הסומק, את הצלליות, את השפתון. אבל לא הצלחתי להוריד את הסומק", אמרה אוליביה לוונסי פייר. . "אמא הכתה אותי נורא. 'לעולם אל תעשה את זה שוב!' היא צעקה עליי והורתה לי לעולם לא לספר לאחי. " ("אח / אחות" היא איך אוליביה מתייחסת לאחותה בימינו, אם היא מתייחסת אליה בכלל, כותבת וויליאם סטאדיאם של ו.פ.).

גם לאחר שהקריירה שלהם המריאה, גברת דה האווילנד מעולם לא צפתה בסרטים שבהם כיכבו בנותיה. ההערה היחידה שלה על עבודתה של ג'ואן הייתה שהיא "הובסה על ידי היופי שלה" בג'יין אייר . "אמא מעולם לא הצליחה להביע גאווה באף אחת מבנותיה, " אמרה ג'ואן לאנשים .

אוליביה וג'ואן במסיבה בסרטוגה, קליפורניה, בערך בשנת 1934.

תפקוד לקוי של האחיות הסלים לאחר אירוע גס קשה בבריכה. ג'ואן הייתה במים וניסתה למשוך את אוליביה בקרסול, אך האחות הגדולה והחזקה יותר הציבה קטטה שהביאה לג'ואן שבר את עצם הבריח שלה על אדן הבריכה. היא הגיעה לקאסט ואוליביה איבדה את הרשאות הבריכה שלה. על פי חשבונה של אוליביה, הבנות היו בנות חמש ושש באותה תקופה, אך האוטוביוגרפיה של ג'ואן ב -1978, No Bed of Roses, טענה שהג'סטל התרחש עשור לאחר מכן, כשהיו בנות 15 ו -16. ג'ואן עזבה להתגורר עם אביהן זמן קצר לאחר מכן, בהשתתפות ברמת אנגלית. בית ספר בטוקיו במשך שנה. כשחזרה, אוליביה בת ה -18 עמדה על סף הכוכבים, לאחר שעטפה את עיבוד המסך של האחים וורנר לחלום ליל הקיץ של שייקספיר .

"ג'ואן הגיעה עם אמא ללינת הפתיחה של חלום בבית האופרה בסן פרנסיסקו, " נזכרה אוליביה. "אפילו לא זיהיתי אותה. היא הלבנה שיער. היא עישנה. היא כבר לא הייתה אחותי הצעירה."

מגיד עתידות שכנע את ג'ואן שרק שם במה יכול להביא הצלחה אמיתית.

אוליביה רצתה את הוליווד כתחומה, אך ג'ואן התנערה מעצות אחותה לסיים את השכלתה ולמצוא את מקומה בקרב החברה הגבוהה. במקום זאת, היא התעקשה: "אני רוצה לעשות את מה שאתה עושה." האח הבכור נכנע בסופו של דבר, בתנאי שג'ואן תשנה את שם משפחתה, בכל מקרה במקצועיות. ג'ואן דחפה, כמובן, עד שנפשי שכנע אותה אחרת. השחקניות הצעירות היו במסיבה בה אירח השחקן הבריטי בריאן אהרן, שאוליביה יצאה איתה, כאשר מגדת עתידות אמרה לג'ואן שהיא צריכה שם במה כדי להשיג הצלחה אמיתית. הנפשי הגיב לטובה על שם המשפחה של אביהם החורג ואמר, "קח את זה. ג'ואן פונטיין היא שם הצלחה." הנפשי גם חזה את נישואיה של ג'ואן לאהרן - וזו לא תהיה הפעם האחרונה שהאחיות היו קשורות רומנטית לאותו גבר.

האחים וורנר החתימו את אוליביה כשחקנית חוזה עם כהונה של שבע שנים אחרי חלום, אך הכישרון הבולט יותר ויותר הביא לאולפנים אחרים שהתקשרו. MGM פנתה אליה כששיחקה את מלאני בנעשתה עם הרוח לאחר הופעתה ב -1938 כעלמה מריאן מול ארול פלין בסרט הרפתקאותיו של רובין הוד . פירושו של אבטחת החלק היה משמעות רבה למען אוליביה ומפיק הסרט, דיוויד או סלזניק. זה נדרש מספר ניסיונות, ורק לפני שאוליביה פנתה לאשתו של ג'ק וורנר, האולפן המוצלח נעתר לבסוף.

משמאל: האטי מקדניאל, אוליביה דה האווילנד, ויויאן ליי בסרט 'חלף עם הרוח'.

אבל כשסלזניק החליט לחסל את מזלו, והפעם ביקש לקבל את אוליביה בהשאלה לרבקה של אלפרד היצ'קוק, וורנר לא היה כל כך נעים. כשהחליט שזה לא שווה את הבעיה, שאל זלזניק את אוליביה, "אכפת לך שאקח את אחותך?"

"איבדתי חלק מזהיר, אבל בסדר, " אמרה אוליביה לווניטי פייר על התפטרותה.

ג'ואן פונטיין וגארי קופר בטקס האוסקר בשנת 1942.

התפקיד הביא למינוי הראשון של ג'ואן לאוסקר לשחקנית הטובה ביותר. בשנה הבאה היא כיכבה בסרט אחר של היצ'קוק, חשד, וקיבלה מועמדות גם לכך. ג'ואן הייתה מועמדת באותה שנה גם בקטגוריית השחקנית הטובה ביותר, עבור " להחזיר את השחר " לאחיות, והאחיות חלקו שולחן בערב אוסקר. כשג'ואן זכתה, היא הייתה כותבת אחר כך ב- No Bed of Roses, "כל האנימציה שהרגשנו אחד כלפי השני כילדים, משיכות השיער, גפרורי ההיאבקות הפראיים, הפעם שאוליביה שברה את עצם הבריח שלי, כולם חזרו פנימה תמונות קליידוסקופיות. השיתוק שלי היה טוטאלי. "

בשנה שלאחר מכן, 1941, היא קיבלה עוד אחד, בחשד, שביים גם היצ'קוק. היא ניצחה, היכתה את אחותה, שהייתה מועמדת ל"החזירה את השחר ". ג'ואן ואוליביה ישבו באותו שולחן כשהוכרז על שמה של ג'ואן. כפי שכתבה ג'ואן ב- No Bed of Roses, "כל האנימציה שהרגשנו אחד כלפי השני כילדים, משיכות השיער, גפרורי ההיאבקות הפראיים, הפעם שאוליביה שברה את עצם הבריח שלי, כולם חזרו במהירות ובדימויים קליידוסקופיים. היה טוטאלי. " לא רק שהיא הייתה השחקנית (והיחידה) היצ'קוק שזכתה בפרס האוסקר, היא הייתה הראשונה מבין האחיות.

דיוויד או סלזניק ואוליביה דה האווילנד בשנת 1935.

בטקס השנה הקודמת הסתתרה אוליביה במטבח של המלון, בכתה ליד בור מרק מהביל, לאחר הפסד ההרס הטוב ביותר שלה. כעת, כשהפסידה לאחותה הצעירה, כשראתה אותה משיגה אבן דרך זו מוקדם יותר בקריירה שלה, הכתה מכה מטלטל נוסף על האגו שלה. כותרות למחרת הפכו רשמיות: מלחמת דה האווילנד-פונטיין נמשכה.

"אתה יכול להתגרש מאחותך כמו גם מבעליה."

העשור שלאחר מכן הוסיף עלבון על רקע פציעה, מכיוון שג'ואן עשתה דפים בדפי החברה - משהו שלאוליביה לא היה "פלייר" לפיו - התארך, בין מחזרים אחרים בפרופיל, האקסית של אוליביה, התעופה האוורד יוז. כשנישאה אוליביה לסופר מרקוס גודריץ 'ב -1946, ג'ואן העירה לעיתונות, "כל מה שאני יודע עליו הוא שיש לו ארבע נשים וכתב ספר אחד. חבל שזה לא להפך." אולי באופן לא מפתיע, אם כן, אוליביה דחתה את איחולי הברכה של ג'ואן לאחר שזכתה בשחקנית הטובה ביותר באוסקר האוסקר ב -1947 - טיף אחר שנאסף על ידי הצהובונים.

אוליביה וג'ואן באחת ממסיבותיה של מרלן דיטריך, 1967.

מה שבסס את לבסוף את השבר של האחיות והפך את ניכורם היה מות אמם בשנת 1975. ג'ואן סיירה עם פרח קקטוס כשגברת דה האווילנד בת ה -88 אובחנה כחולי סרטן וטענה שאיש לא התקשר להגיד שאמה הייתה מבקש אותה. אוליביה, מבצעת האחוזה מצדה, אמרה שהיא מיהרה לצד של אמא והייתה איתה עד הסוף. לאחר שנפטרה, ג'ואן אמרה שאוליביה גופה נשרפה בלי להודיע ​​לג'ואן, ולא הזמינה אותה לאזכרה. ג'ואן גילתה את זה והשתתפה בכל מקרה, אבל אף אחת מהאחות לא דיברה זו עם זו באותו יום או אחר כך.

"אתה יכול להתגרש מאחותך כמו גם מבעליה, " אמרה ג'ואן לאנשים כמה שנים אחר כך. "אני לא רואה אותה בכלל ואני לא מתכוון."

אוליביה, עזבה, בשנת 2011 וג'ואן, ב -1988.

הניכור שלהם נמשך עד מותה של ג'ואן בשנת 2013, בגיל 96. זה היה משהו שהאחות הצעירה של דה האווילנד הצעירה ניבאה, בצורה מסוימת. פעם שנשאלה בראיון כיצד היא רוצה למות, ג'ואן הגיבה, "אוליביה תמיד אמרה שהייתי קודם כל - התחתנתי קודם, קיבלתי תחילה פרס אוסקר, נולדתי קודם ילד. אם אני אמות [הראשון], היא ' אני זועם, כי שוב אגיע לשם קודם! "