כשאני עולה בשביל האבן אל בית החווה הלבן של משפחת דאן-לוין, מקס בן הארבע רץ במדרגות, לוקח אותי בידו ואומר, "האם אוכל להראות לך את החדר שלי? קישטנו אותו!" וחוץ מזה, לסיור בהובלתו של פוסק העיצוב החשוב ביותר של הבית: הילד שעצם קיומו הניע את הוריו לצוד את מקלט הבולולי הזה עם שני חדרי שינה בניו יורק.
לפני שלוש שנים, כשמקס היה תינוק, הוריו, סשה דאן ואדמונד לוין, החלו לחפש נסיגה כפרית מדירתם בברוקלין - מקום עם אדמה, עצים ותחושת היסטוריה - שם יכלו להכיר את בנם ל קצב החיים האיטי יותר במדינה. "לאדמונד ואני אין משרות קבועות של תשע עד חמש", אומר דאן מחדרי הסטיילינג והתפאורה שלהם למגזינים וסרטים כקריירה פרילנסרית משותפת. "אז חיפשנו יותר מסתם מקום בסוף השבוע. רצינו בית משפחתי בו נוכל להפיק את המרב מה לוחות הזמנים הגמישים שלנו."
הם גם קיוו למצוא משהו שהם יכולים להרשות לעצמם בתקציבי פרילנסר - יהלום בגסות, אולי, שצריך להתבגר. "כסטייליסטים, אנו רגילים למצוא דרכים יצירתיות לשנות מקומות שנראים די עלובים במצבם המקורי", מסביר דאן. אז כאשר השניים ראו לראשונה את בית החווה הזה ב 1800 קולומביה במחוז קולומביה, שעמד על שני דונמים עם נחל ומעיין, ומחירם היה 120, 000 $ בלבד, הם לא נחרצו מהעובדה שלא היה מטבח, בחדר הזה היה רק רצפת עפר, או שהפנים לא שונו מאז שנות השישים.
דאן ולוין ידעו שהם יצטרכו לשנות את תוכנית הרצפה, להכניס מטבח חדש, לשפץ את האמבטיה ולעדכן את מערכות האינסטלציה והחימום. עם זאת, הם קיוו שהעבודה שנותרה תכלול מעט יותר מאשר בידוד ילדים, צביעה וקישוט. אך כאשר לוין חשף את הרצפות, בציפייה לעץ קשה, הוא גילה אורן נרקב, תקלה בלתי צפויה שהובילה את בני הזוג להתקין קרשים חתוכים מחוספסים - אותם הם מרווחים לרוחב הציפורן זה מזה בכדי לתת מראה של גיל - ברחבי הבית. שיפורים אחרים הגיעו לאחר מכן. לוין בנה מחדש את המעקה הרעוע של גרם המדרגות, התקין את סלע השעון והחלונות והחליף את הכיריים העתיקים בעץ במודל ללא עישון מבית יציקות ורמונט. בסופו של דבר דאן מודה, "החלפנו את כל הבית. יש רק קורת תקרה אחת שנותרה מהמקוריים. זה מעל המדרגות - אתה נאחז בזה כשאתה עולה."
ואז הגיע השלב השני: לקשט. "עבדנו ממש קשה על המקום הזה, כאילו זו עבודה שהיינו צריכים להציע", נזכר דאן, שאיתר חלק גדול מריהוט הבית ממקורות סבירים במיוחד. "כמעט כל מה שיש לנו היה מקליעה או קנינו כמעט ללא כלום." מנורת צוואר אווז במשרד הגיעה מצילום פרומו של לוין שעוצב לסרטו של באוז לוהרמן, מולין רוז '! כסאות ה- Eames של המטבח - 20 דולר לכל אחד - נקטפו ממכירה של סניפי ברוקלין. חיפוש של קרייגסליסט העלה את תעלת האוכל הכחולה, ודאן מצא את מיטות הברזל היצוק העתיק ב- eBay ובמכירה בחצר מקומית.
"רציתי פלטת צבעים בסיסית לבנה עם כמה רמזים לצבע - בלוז, ורודים, לבנדרים, " אומרת דאן מסגנון העיצוב הלא מצועצע שלה. "התרחקנו מכל דבר אפל או מפואר וניסינו לשמור על כל דבר פשוט. רצינו שהמקום ייראה מאוד כמו בית חווה, רק עם טוויסט מודרני, " מוסיף דאן.
מקס מראה כיצד זה עובד בחדרו, שם מיטת ברזל יצוק מיושנת, וילונות מעוטרים בדובדבנים, מתערבבים עם שטיח עור כבש עכשווי ושרפרף מדרגות פטריות גחמני.
ממש ברגע שהמשפחה התיישבה בביתם ששופץ לאחרונה, גילה דאן שהיא בהיריון עם ילדם השני, סאדי, שנולד בשנה שעברה. מקס, שאוהב לשחק את האח הגדול, מכנה את ביתם החדש "הבית הלבן", שלדברי דון גורם לו "להישמע כמו זה בו מתגורר ברק אובמה". אמנם 850 מטרים רבועים, משוחזרים היטב ככל שיהיו, אינם יכולים להתמודד עם הבית הלבן בהיקף או פאר, הבתים נבנו באותו עשור והם בעלי תביעה שווה למסורת האמריקאית.
בחורף שעבר, לוין הציג את בנו את טקס עצי המייפל המסוכרים. "מקס ואני טפצנו על 15 מהעצים שלנו, אספנו את המגן והרתינו אותו לסירופ." והקיץ הזה, סיידי ישבה בכיסא קופצני על הדשא כשהוריה ואחיה גיננו וויני, הכלבה המשפחתית, רדפה אחרי סנאים.
בכל פעם שלוין נאלצת לנסוע לעיר עבודה בניו יורק (דאן לוקח הפסקה מהעבודה בזמן שהילדים קטנים), המשפחה עוקבת אחריו ממחוז קולומביה לדירתם בברוקלין. אך לא מעט זמן הם חוזרים לבית הקטן לגינה, לבשל ולהירגע סביב המדורה. "טיגנתי אמש סלמון עם זיגוג מייפל, " אומרת לוין. "זה היה טעים", מציין דאן. "הוא יכול ללמד את עצמו כיצד לעשות הכל, מבניית סככה או סוכר ועד להכנת נקניק."
כשהמשפחה יושבת סביב שולחן המטבח, אוכלת לחם פריך ומרק ביתי, הם מזכירים את כל העבודה הקשה שעשתה ביצירת ביתם המיושן והחדשה. "אמנם לא ציפינו לבנות מחדש את כל המקום, אבל אני ממש שמח שעשינו את זה", אומר סשה. "זה נראה כמו בית כפרי. זה נראה עכשיו כאילו הוא תמיד היה כאן." וכמובן, באופן מסוים, זה היה תמיד. זה רק היה זקוק למגע של סטייליסט כדי לשלוף אותו מהנוף ולעלות אל מרכז הבמה.
קשורים: ראו תמונות מההפך בקוטג '.
